1 00:00:14,600 --> 00:00:18,360 - السيد ثورب يستقبلك الآن. - السيد ثورب. 2 00:00:18,520 --> 00:00:23,200 - مرحبًا بك في بيتك يا مايكل. - جميل أن أكون هنا. 3 00:00:23,360 --> 00:00:27,640 كيف كانت أستراليا؟ حار؟ يقولون ذلك. اجلس. 4 00:00:27,800 --> 00:00:34,560 أحسنت يا مايكل. أستطيع دائما ثق أنك سوف تنجز المهمة. 5 00:00:34,720 --> 00:00:38,000 - أنت المصلح للشركة. - مصلح متعب. 6 00:00:38,160 --> 00:00:42,800 - تسعة أشهر. أحتاج إلى إجازة. - أتمنى أن أعطيها لك. 7 00:00:42,960 --> 00:00:46,400 لكني بحاجة إليك في شيء آخر الآن. 8 00:00:46,560 --> 00:00:52,720 يجب فحص الأرض التي اشتريناها لمعرفة ما إذا كان هناك جان الغابة. 9 00:00:52,880 --> 00:00:55,800 - كدت أن أمشي عليه. - إنها ليست مزحة. 10 00:00:55,960 --> 00:01:00,000 الناس في المنطقة يؤمنون بالخرافات ويأخذ جان الغابة على محمل الجد. 11 00:01:00,160 --> 00:01:04,840 ما لم يتم تصنيف الأرض على أنها واحدة منطقة خالية من العفريت، فهم يرفضون العمل. 12 00:01:05,000 --> 00:01:07,920 - الجنون. - ربما، ولكن لا بد من القيام بذلك. 13 00:01:08,920 --> 00:01:11,720 أنا أثق بك يا مايكل. 14 00:01:13,240 --> 00:01:15,680 لقد استثمرنا الكثير في المشروع. 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,720 افعل ما يجب عليك لتسريع العمل. 16 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 جن الغابة؟ 17 00:01:31,640 --> 00:01:36,240 وبحسب الأرصاد الجوية، فمن المتوقع أن يكون الطقس باردًا انخفضت الليلة الماضية إلى تسع درجات تحت الصفر. 18 00:01:36,400 --> 00:01:38,960 من المتوقع تساقط المزيد من الثلوج في الشمال والغرب. 19 00:01:39,120 --> 00:01:42,880 المتجرون مدعوون إلى أقصى درجات الحذر- 20 00:01:43,040 --> 00:01:46,960 - لأن الجليد الأسود والضباب المتجمد يحدث جنوبا. 21 00:01:47,120 --> 00:01:51,800 من المتوقع أن يستمر البرد حتى نهاية الأسبوع، وبعد ذلك يصبح الجو أكثر دفئًا مرة أخرى. 22 00:01:51,960 --> 00:01:54,120 والآن نعود إلى الرياضة... 23 00:01:58,760 --> 00:02:01,560 - عفوا. - هل تحتاج إلى مساعدة؟ 24 00:02:01,720 --> 00:02:06,520 - أبحث عن مدينة باليجلين. - أنت محظوظ، أعرف ذلك جيداً. 25 00:02:06,680 --> 00:02:11,920 - هل هذا... هو الطريق الصحيح؟ - إنها بالكاد الطريقة الخاطئة. 26 00:02:13,200 --> 00:02:19,680 - كيف أصل إلى هناك؟ - يجب عليك أن تمر بالديرموت... 27 00:02:19,840 --> 00:02:25,240 ...حتى باليكلين. ك من خلال بالبريان وباليشانون.. 28 00:02:25,400 --> 00:02:31,360 - أعرف طريقا مختصرا. اتبعني - هل يجب أن أتبع؟ 29 00:02:54,440 --> 00:02:56,040 مرحبا بكم باليجلين 30 00:03:14,920 --> 00:03:17,640 - الجنوب. - شكرا للمساعدة. 31 00:03:17,800 --> 00:03:21,600 - آمل أنني لم أضللك. - أحب المنعطفات. 32 00:03:21,760 --> 00:03:28,280 يمكن للمرء أن يجد أماكن رائعة التي لم تكن تعلم بوجودها. الوداع! 33 00:03:28,440 --> 00:03:33,160 - العمدة يستقبلك الآن. - مات دونافلين عمدة المدينة. 34 00:03:33,320 --> 00:03:38,640 - باتريك دويل، مجلس التجارة المحلي. - سنساعدك بكل الطرق. 35 00:03:38,800 --> 00:03:44,480 - ابدأ بشرح المشكلة. - نعم، آسف على النكسة الصغيرة. 36 00:03:44,640 --> 00:03:49,800 ولكن عندما يكون المكان من قبل تم الإعلان عن المصهر- 37 00:03:49,960 --> 00:03:56,640 - نشأت أسئلة حول كيفية القيام بذلك تؤثر على السكان المحليين. 38 00:03:56,800 --> 00:04:00,480 - جن الغابة . - والآن هل أنت جاد؟ 39 00:04:00,640 --> 00:04:05,720 لدينا قواعد هنا والتي يبلغ عمرها عدة مئات من السنين. 40 00:04:05,880 --> 00:04:09,160 قبل أن يبدأ البناء الجديد- 41 00:04:09,320 --> 00:04:14,280 - يجب تفتيش المنطقة بحثاً عن العلامات أن الناس الصغار استقروا هناك. 42 00:04:14,440 --> 00:04:18,160 - علينا أن نفعل؟ - الشيء الوحيد الذي عليك فعله... 43 00:04:18,320 --> 00:04:25,320 ... هو الحصول على المفتش المحلي للتأكيد على أن المنطقة غير مأهولة. 44 00:04:25,480 --> 00:04:29,200 بالطبع هناك محلي مفتش قزم الغابة أيضاً �؟ 45 00:04:29,360 --> 00:04:34,640 أدخل الحانة في شارع كانالي واسأل عن سارة كافانو. 46 00:04:34,800 --> 00:04:38,480 - ثم نقوم بما يجب القيام به. - بالضبط. 47 00:04:38,640 --> 00:04:41,840 - تشرفت بلقائك أيها العمدة. - لا يوجد سبب. 48 00:04:42,000 --> 00:04:46,480 لقد قمت بتطوير الممتلكات قائمة المنطقة. 49 00:04:46,640 --> 00:04:49,640 أنا أفهم مدى أهمية المصهر هو لك. 50 00:04:49,800 --> 00:04:53,760 إذا واجهت مشاكل، ماذا يجب أن يكون... 51 00:04:53,920 --> 00:04:57,320 - ...لا تتردد في الاتصال بي. - أسمع منك. 52 00:05:26,800 --> 00:05:30,080 - ما هو المسموح به؟ - هل أنت سارة كافانو؟ 53 00:05:30,240 --> 00:05:35,480 - خبير قزم الغابة المحلي؟ - أعرف عندما يكونون في مكان قريب. 54 00:05:35,640 --> 00:05:40,920 مايكل جاريت، ثورب للصناعات. نحن الذين نبني المصهر. 55 00:05:41,080 --> 00:05:47,840 - هل ينطبق على القوانين القديمة؟ - خدعة إضافية صغيرة لطيفة لديك. 56 00:05:48,000 --> 00:05:51,920 - أعرض على المجتمع مساعدتي. - بالطبع. 57 00:05:52,080 --> 00:05:55,760 - أفهم بالضبط. - ماذا تفهم بالضبط؟ 58 00:05:55,920 --> 00:06:01,040 - ركن هنا، أرسل لي الفاتورة لاحقا. - لا أريد أموالك. 59 00:06:01,200 --> 00:06:06,800 - ماذا تقصد؟ الجميع يريد المال. - أنا لا أتقاضى مقابل ما أفعله. 60 00:06:08,120 --> 00:06:13,440 وأنا لا أضع "المحتال" في أي مكان حتى قمت بتفتيش المنطقة. 61 00:06:21,160 --> 00:06:23,280 السيدة كافانو... 62 00:06:24,440 --> 00:06:29,920 استمع لنصيحتي. دعها تهدأ لبعض الوقت. 63 00:06:30,080 --> 00:06:34,280 - لقد فجرت فرصتي، أليس كذلك؟ - لقد فعلت. 64 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 - هل هذا "ب وب"؟ - هذا صحيح. 65 00:07:02,760 --> 00:07:06,120 يجب أن تكون الأمريكي. السيد غاريت؟ 66 00:07:06,280 --> 00:07:10,560 - إيفلين ماغواير. أين تعيش في الولايات المتحدة؟ - نيويورك. 67 00:07:10,720 --> 00:07:15,880 نيويورك! برودواي, سنترال بارك، تمثال الحرية. 68 00:07:17,400 --> 00:07:22,400 - هل كنت هناك من قبل؟ - لا، ولكنني أردت ذلك دائمًا. 69 00:07:22,560 --> 00:07:24,680 - سأرشدك إلى غرفتك. - بالتأكيد. 70 00:07:29,440 --> 00:07:31,720 هنا لدينا. 71 00:07:33,800 --> 00:07:38,480 لديك أفضل غرفتي. آمل أن تستمتع به. 72 00:07:38,640 --> 00:07:43,280 بطانية إضافية. سجادة تغطية كاملة جديدة. 73 00:07:49,800 --> 00:07:52,680 - أين...؟ - في نهاية الممر. 74 00:07:52,840 --> 00:07:57,960 يتم تقديم وجبة الإفطار كل صباح الساعة 8:00 في غرفة الطعام. 75 00:07:58,120 --> 00:08:02,120 - هل تعلم كم ستبقى؟ - ربما لن يمر وقت طويل. 76 00:08:03,720 --> 00:08:09,200 آمل أن تستمتع بنفسك أثناء وجودك هنا. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 77 00:08:09,360 --> 00:08:16,360 - هل هناك حرارة أو أي شيء متأخر؟ - نعم، هو في أعلى مستوياته. 78 00:09:04,720 --> 00:09:06,760 القاعة؟ 79 00:09:25,800 --> 00:09:29,320 - السيدة كافانو؟ مغفور. - السيد غاريت؟ 80 00:09:29,480 --> 00:09:33,000 - ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من اليوم؟ - لم أستطع النوم. 81 00:09:34,160 --> 00:09:37,200 - الضمير مضطرب بالتأكيد. - اضطراب الرحلات الجوية الطويلة المزمن. 82 00:09:37,360 --> 00:09:41,200 الجسم ليس لديه الوقت للتعافي. ما هو عذرك؟ 83 00:09:41,360 --> 00:09:45,440 أنا في طريقي إلى المنزل. لدي وقت الإغلاق الخاص بي. 84 00:09:47,640 --> 00:09:51,240 أريد أن أعتذر. 85 00:09:51,400 --> 00:09:56,120 في عملي ألتقي وأحياناً على أشخاص ليسوا كذلك.. 86 00:09:56,280 --> 00:10:00,640 .. صادق تماما. أعتذر قبل أن أفكر فيك. 87 00:10:00,800 --> 00:10:05,480 إنه لأمر مخز عندما تفكر في الأسوأ عن الناس قبل أن تتعرف عليهم. 88 00:10:05,640 --> 00:10:09,160 ربما لدينا ذلك جعلنا مذنبين في كليهما؟ 89 00:10:11,160 --> 00:10:13,480 سيدة كافانو، أنا بحاجة لمساعدتكم. 90 00:10:15,480 --> 00:10:20,000 - تمام. أتفقد مساحة الأرض. - شكرًا لك. 91 00:10:20,160 --> 00:10:24,080 - اصطحابي في الحانة صباح الغد. - يجب القيام به. 92 00:10:24,240 --> 00:10:27,120 - لو كنت مكانك لدخلت الآن. - لماذا؟ 93 00:10:27,280 --> 00:10:31,760 الليالي القليلة الماضية سمعت صرخة الشؤم. 94 00:10:31,920 --> 00:10:36,880 وهذا يعني أن شخص ما سوف يموت. لا يوجد وقت مناسب للتحرك خارج المنزل. 95 00:10:37,040 --> 00:10:39,560 توقف الآن، أنت تمزح أليس كذلك؟ 96 00:10:39,720 --> 00:10:46,320 أنا لا أمزح أبدًا بشأن المجهول. لا تقل أنني لم أحذرك. 97 00:11:06,440 --> 00:11:11,240 صباح الخير سيد جاريت. لدي طاولة لك هنا 98 00:11:11,400 --> 00:11:15,720 - أنت تقول "صباح عظيم"؟ - لن تسمع ذلك أبدًا في أيرلندا. 99 00:11:16,800 --> 00:11:22,000 الإفطار: لحم مقدد، بيض، سجق، طماطم، بودنغ وخبز البطاطس. 100 00:11:25,160 --> 00:11:30,280 تمام. من المحتمل أن ي... 101 00:11:32,320 --> 00:11:34,600 - ما هذا؟ - بودنغ أسود. 102 00:11:53,680 --> 00:11:58,000 - يخدم. - صباح الخير يا فتى. 103 00:11:58,160 --> 00:12:01,680 من السيئ جدًا أن الناس كانوا هنا مبكرًا. 104 00:12:01,840 --> 00:12:05,920 - هل هناك أي مكان آخر؟ - قد تكون على حق. 105 00:12:06,080 --> 00:12:12,120 - شيموس. شيموس أوكونيل. - جميل يا شيموس. مايكل جاريت. 106 00:12:12,280 --> 00:12:16,440 - أبحث عن سارة، هل هي هنا؟ - في مكان ما في المنطقة المجاورة، نعم. 107 00:12:16,600 --> 00:12:22,840 - هل لديك أي عمل يجري معها؟ - يمكنك القول أن لدي. 108 00:12:25,440 --> 00:12:28,440 - أنا جاهز. - ها أنت ذا. هل لديك كل شيء معك؟ 109 00:12:28,600 --> 00:12:32,160 - ماذا تقصد؟ - أليس من المفترض أن يكون لديك بندول أو شيء من هذا؟ 110 00:12:34,680 --> 00:12:37,040 أو صندوق الضرب؟ 111 00:12:38,080 --> 00:12:41,440 - لدي كل ما أحتاجه هنا بالضبط. - ما هذا؟ 112 00:12:41,600 --> 00:12:44,040 رذاذ الفلفل. 113 00:12:47,080 --> 00:12:49,680 تمنى لي الحظ. 114 00:12:49,840 --> 00:12:52,440 حسنا، مولي. ماذا تعتقد؟ 115 00:12:52,600 --> 00:12:56,520 تنتظره مشاكل كبيرة لكنه لا يعلم بذلك. 116 00:13:21,040 --> 00:13:23,960 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 117 00:13:24,120 --> 00:13:28,800 الشعب الصغير. ويعيشون في الصخور شجرة وفي باطن الأرض. 118 00:13:29,840 --> 00:13:33,040 هل سبق لك أن رأيت قزم الغابة؟ 119 00:13:33,200 --> 00:13:36,800 أنا أؤمن بأشياء كثيرة الذي لم أره من قبل. 120 00:13:36,960 --> 00:13:40,800 إذا لم يسبق لك أن رأيت من قبل، كيف تعرف متى تجده؟ 121 00:13:40,960 --> 00:13:43,600 إنهم يجعلون أنفسهم معروفين بطريقة ما. 122 00:13:59,600 --> 00:14:01,440 هل هناك أي شيء؟ 123 00:14:05,480 --> 00:14:09,600 ظننت أنني سمعت شيئا... لا، لا شيء هنا. 124 00:14:10,880 --> 00:14:16,600 - مكان مثالي للجان. - لا يوجد الجان في أيرلندا. 125 00:14:16,760 --> 00:14:19,240 ها أنت ذا إلى أيسلندا أو النرويج. 126 00:14:19,400 --> 00:14:23,080 تمام. لم أحضر كتاب القصص الخاص بي 127 00:14:23,240 --> 00:14:26,840 كن حذرا ما تقوله عن الناس الصغار، السيد جاريت. 128 00:14:27,000 --> 00:14:30,800 إذا أغضبتهم يمكنهم أن يجعلوا الحياة صعبة بالنسبة لك. 129 00:14:30,960 --> 00:14:34,640 - لا توجد الفكاهة الأيرلندية هنا، أليس كذلك؟ - لديهم حس النكتة، صدقوني. 130 00:14:34,800 --> 00:14:37,600 لكنك بالكاد تتعلم اضحك على نكاتهم. 131 00:14:39,040 --> 00:14:41,040 الغابة مليئة بالحياة. 132 00:14:41,200 --> 00:14:46,040 - ماذا تقصد؟ - أنهم هنا. 133 00:14:49,360 --> 00:14:53,080 - هم؟ - جن الغابة . 134 00:14:53,240 --> 00:14:55,400 أسمعهم وهم يبتعدون. 135 00:14:57,960 --> 00:15:00,200 لا أسمع شيئا. 136 00:15:00,360 --> 00:15:02,720 إنهم الإسكافيون عن طريق التجارة. 137 00:15:05,560 --> 00:15:10,720 - إذن أنا لا أحصل على التوقيع؟ - لا أنوي الكذب. 138 00:15:10,880 --> 00:15:16,400 هل تعتقد حقا أن العمل لا يعمل للبناء بسبب هجوم قزم الغابة؟ 139 00:15:16,560 --> 00:15:20,800 - هل هذا صحيح؟ - هذا بالضبط ما أقوله. 140 00:15:20,960 --> 00:15:25,400 - ثم أقول أنني لا أصدقك. - يا له من سوء الحظ، السيد غاريت. 141 00:15:28,840 --> 00:15:31,840 - ما هي الخيارات المتاحة لي؟ - ماذا تقصد؟ 142 00:15:32,000 --> 00:15:35,080 - لا بد لي من الحصول عليها للتحرك. - نعم، حسنا. 143 00:15:35,240 --> 00:15:39,000 كيف كنت تعتقد أنه سوف يتحول؟ 144 00:15:39,160 --> 00:15:45,840 ربما قليلا من سوء الحظ سلتيك؟ طرد الارواح الشريرة؟ أم أن هناك حاجة إلى كاهن القرية لذلك؟ 145 00:15:46,000 --> 00:15:50,080 ليس لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه. 146 00:15:50,240 --> 00:15:56,480 - سوف نسمي Tomteigar هنا. - متعة عظيمة. 147 00:16:00,120 --> 00:16:03,360 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود إلى القرية نفسها. 148 00:16:03,520 --> 00:16:06,920 لا يمكنك أن تتركني فحسب، يجب أن نقرأها هنا. 149 00:16:07,080 --> 00:16:11,920 ليس علينا أن نقرأ أي شيء. هذه مشكلتك، إقرأها. 150 00:16:23,400 --> 00:16:25,880 بالضبط ذلك... 151 00:16:47,320 --> 00:16:49,520 هيا الآن... 152 00:17:11,040 --> 00:17:14,360 - مرحبا، إيفلين. - السيد جاريت. يوم رائع، أليس كذلك؟ 153 00:17:14,520 --> 00:17:19,160 - مشع. لقد ذهب مفتاح سيارتي. - لا... 154 00:17:19,320 --> 00:17:23,360 - أين رأيته آخر مرة؟ - لقد كان في جيبي آخر مرة... 155 00:17:25,960 --> 00:17:31,240 لا خطر. كما أنسى الأشياء، سيكون الأمر كذلك مع الشيخ. 156 00:17:32,920 --> 00:17:37,800 كان علي أن أعود إلى السيارة. هل نادرًا ما توجد سيارات أجرة في باليجلين؟ 157 00:17:37,960 --> 00:17:42,280 لا، لكننا سنجده بالتأكيد شخص يساعدك. 158 00:17:48,080 --> 00:17:50,160 لذا، من فضلك. 159 00:17:53,840 --> 00:17:55,880 شكرا لك تومي. 160 00:17:57,960 --> 00:18:03,640 - ماذا تعرف عن سارة كافانو؟ - الجميع يعرفها. 161 00:18:03,800 --> 00:18:07,680 - ماذا تريد أن تعرف؟ - أحتاج إلى زاوية. 162 00:18:07,840 --> 00:18:13,200 - لديها شيء أحتاجه. - لا أعرف الكثير عنها. 163 00:18:14,480 --> 00:18:17,520 لكن ربما عليك التحدث مع مولي. 164 00:18:17,680 --> 00:18:21,960 - من هو مولي؟ - فتاة لطيفة تعمل عند سارة. 165 00:18:22,120 --> 00:18:27,960 - هل هي عازبة؟ سارة؟ - نعم، على حد علمي. 166 00:18:31,560 --> 00:18:35,480 أسافر حول العالم، حول العالم ويقرأ مشاكل ملموسة. 167 00:18:35,640 --> 00:18:39,200 مشكلة مع المادة. لكن مشاكل سانتا لا أستطيع... 168 00:18:39,360 --> 00:18:45,920 - أنا أتفهم وضعك. - حالنا. تريد بناء العمل. 169 00:18:46,080 --> 00:18:51,200 آسف. إذا قالت سارة هناك الجان هناك سوف يصدقونها جميعًا. 170 00:18:51,360 --> 00:18:54,000 كنت أعرف أنها سوف يعطينا المتاعب. 171 00:18:54,160 --> 00:18:58,040 - لا أستطيع التأثير على سارة. - حاولت تقديم المال؟ 172 00:18:58,200 --> 00:19:02,320 - إنها لا تريد المال. - كل شخص له ثمنه، سيد غاريت. 173 00:19:02,480 --> 00:19:07,880 يجب أن أسأل... هل تؤمن بجان الغابة؟ 174 00:19:09,440 --> 00:19:11,480 أنا سياسي يا سيد غاريت. 175 00:19:13,520 --> 00:19:17,360 - أنا أؤمن بما يعتقده الناس. - بالطبع. 176 00:19:41,480 --> 00:19:43,480 لكن من فضلك... 177 00:19:43,640 --> 00:19:47,440 ألا أحصل على سيارة قبل يوم الخميس؟ ماذا علي أن أفعل؟ 178 00:19:49,840 --> 00:19:52,960 القاعة؟ القاعة؟ 179 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 قبل أن أتصل بنيويورك؟ 180 00:20:04,040 --> 00:20:07,600 - سيد ثورب، أنا مايكل. - مايكل، لقد كنت أبحث عنك. 181 00:20:07,760 --> 00:20:13,000 لقد واجهت مشاكل مع الهاتف. ومع السيارة. 182 00:20:13,160 --> 00:20:16,120 - ومع أقزام الغابة. - عفوا؟ 183 00:20:16,280 --> 00:20:20,640 خبير قزم الغابة المحلي بالكاد يجعل العمل أسهل. 184 00:20:20,800 --> 00:20:27,000 إنها تجعل الأمر يبدو... إنها تقصد جن الغابة...الطيور. 185 00:20:27,160 --> 00:20:31,400 - إنهم يقومون ببناء مصنع للأحذية أو شيء من هذا القبيل. - ماذا تقترح أن نفعل؟ 186 00:20:31,560 --> 00:20:35,960 - وفقا لها، لا يمكننا أن نفعل أي شيء. - هذا أمر مثير للسخرية. 187 00:20:36,120 --> 00:20:41,000 - الأمر أكثر تعقيدًا مما كنا نعتقد. - قرأته بالتأكيد. 188 00:20:41,160 --> 00:20:46,120 - أكيد قرأته.. - الوقت هو المال يا مايكل. 189 00:20:53,920 --> 00:21:00,600 - حسنًا يا سيد غاريت؟ - هاه؟ نعم. نعم... 190 00:21:18,720 --> 00:21:21,800 مرحبًا مرة أخرى، سيد غاريت. هل تجد شيئًا أفضل الآن؟ 191 00:21:21,960 --> 00:21:24,920 - كيف تعرف اسمي؟ - الجميع هنا يعرف ذلك. 192 00:21:25,080 --> 00:21:31,520 لديك مشاكل معينة في السيارة و رئيسك ليس سعيدا بعملك؟ 193 00:21:31,680 --> 00:21:35,400 - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - أنت تعيش مع إيفلين. 194 00:21:35,560 --> 00:21:41,120 إنها مثل شبكة CNN الخاصة بنا. الأخبار على مدار الساعة. 195 00:21:41,280 --> 00:21:43,960 نأمل أن كل شيء يعمل من أجلك. 196 00:21:54,080 --> 00:21:57,200 - يا لها من جرأة! - إنه يحتاج إلى تعلم بعض الحشمة. 197 00:21:57,360 --> 00:21:59,360 الآن عليك أن تستمع إلى الصبي. 198 00:21:59,520 --> 00:22:02,240 لم تكن هناك، لم تسمع ما قاله. 199 00:22:02,400 --> 00:22:07,600 الأميركيون النموذجيون يعتقدون أن المال دعه يفعل أي شيء. 200 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 أريد فقط حماية الناس الصغار. 201 00:22:10,280 --> 00:22:14,360 لا يمكنك أن تتوقع ذلك أنه يجب أن يفهم ذلك في وقت واحد. 202 00:22:14,520 --> 00:22:19,760 - أنها ليست جزءا من ثقافته. - ليس هناك عذر. هو هنا الآن. 203 00:22:19,920 --> 00:22:25,640 ولا يوجد أحد هكذا حتى في باليجلين نؤمن بجان الغابة. هل أنت يا مولي؟ 204 00:22:26,800 --> 00:22:30,160 الأمر ليس كذلك بأنني لا أؤمن بهم.. 205 00:22:30,320 --> 00:22:33,040 حتى لو لم تفعل ذلك يكتب على الشهادة... 206 00:22:33,200 --> 00:22:38,320 كيف من المفترض أن توقف شيئًا كبيرًا جدًا؟ الشركات من فعل ما يريدون؟ 207 00:22:38,480 --> 00:22:43,960 أليس من الأفضل أن نحاول جعله الذي يعمل لهم- 208 00:22:44,120 --> 00:22:47,680 - إلى أحد الأقارب، بدلا من الخصم؟ 209 00:22:53,200 --> 00:22:58,480 - بعض الشاي، السيد غاريت؟ - نعم، شكرا لك. 210 00:22:58,640 --> 00:23:02,600 - هل ستبقى بضعة أيام أخرى؟ - يبدو مثل هذا. 211 00:23:02,760 --> 00:23:05,960 سأبذل قصارى جهدي لكي تستمتع بنفسك. 212 00:23:06,120 --> 00:23:08,600 باليجلين ليست نيويورك... 213 00:23:08,760 --> 00:23:13,200 - ولكن من المؤكد أنه مكان رائع؟ - هذا كل شيء. 214 00:23:13,360 --> 00:23:19,160 - ما هو أكثر شيء تفتقده في نيويورك؟ - بيتزا. 215 00:23:20,600 --> 00:23:23,680 هناك مكان تسمى بيتزا جو. 216 00:23:23,840 --> 00:23:26,440 يمكن أن أموت لبعض الوقت الآن. 217 00:23:27,880 --> 00:23:31,680 - ماكجوان لديه بطاطس مقلية رائعة. - سأفكر في ذلك. 218 00:23:33,000 --> 00:23:38,120 - جيد بعيدا ولكن الأفضل في المنزل. - منزلي على ارتفاع 10000 متر. 219 00:23:38,280 --> 00:23:43,400 المنزل هو حيث القلب. أين قلبك يا سيد غاريت؟ 220 00:23:45,800 --> 00:23:50,440 في وقت ما سأحاول نيويورك البيتزا ونرى ما يتحدث عنه الجميع. 221 00:23:52,480 --> 00:23:58,800 - إنها مجرد مسألة الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟ - إنها مسألة مال. 222 00:23:58,960 --> 00:24:02,400 كما قد تلاحظ العمل بالكاد يزدهر. 223 00:24:02,560 --> 00:24:08,240 قد يكون هناك تغيير في ذلك. إذا ذوبت- يتم بناء العمل من أجلك ربما للقيام بالمزيد. 224 00:24:08,400 --> 00:24:12,720 أولا أريد أن أذهب إلى الأعلى في مبنى إمباير ستيت. 225 00:24:12,880 --> 00:24:19,640 حيث التقت ميج رايان بتوم هانكس. ربما سأجد رجلاً هناك؟ 226 00:24:26,160 --> 00:24:30,360 - هل يجب أن تفعل ذلك؟ - لا، لا. 227 00:24:32,000 --> 00:24:35,440 لا، إنه مريض. 228 00:24:44,160 --> 00:24:49,640 - السيد غاريت! - شيموس؟ ماذا تفعل؟ 229 00:24:49,800 --> 00:24:53,480 ماذا يبدو أنني أفعل؟ أنتم أنفسكم، أليس كذلك؟ 230 00:24:53,640 --> 00:24:57,760 لم أستطع النوم. مشاكل في النوم أو ضمير سيئ، من يدري. 231 00:24:57,920 --> 00:25:02,040 - هل تعرف ما الذي يساعد على ذلك؟ - تخمين جامح: زوجان من البيرة؟ 232 00:25:02,200 --> 00:25:08,440 - الفوز في كل مرة. - يجب أن أسألك شيئا.. 233 00:25:08,600 --> 00:25:13,920 لو كنت أنا وكان لديك قزم الغابة- المشكلة، ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 234 00:25:15,040 --> 00:25:19,640 لا يبدو الأمر كذلك أن لديك مشاكل قزم الغابة. 235 00:25:19,800 --> 00:25:23,000 - لديك مشاكل سيدة. - السيدة كافانو؟ 236 00:25:24,080 --> 00:25:27,840 أنا عادة التجارة مع أصعب الأعمال في العالم. 237 00:25:28,000 --> 00:25:31,240 لا يوجد أي مشاكل أبدا , أنا كسرهم. 238 00:25:31,400 --> 00:25:35,800 لكن سارة… بعد دقيقتين فقدت قبضتي. 239 00:25:35,960 --> 00:25:42,840 - إنها تثير أعصابك. - لا أعرف كيف أقرأها. 240 00:25:43,000 --> 00:25:50,000 - كيف أكسبها؟ - لا أستطيع مساعدتك في ذلك. 241 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 إذا كنت قد فهمت كل شيء بشكل صحيح ... 242 00:25:53,400 --> 00:25:58,480 ... هل أنت مهتم فقط بسارة على المستوى المهني؟ 243 00:25:58,640 --> 00:26:02,440 - بالطبع توقف الآن. - يا له من سوء الحظ. 244 00:26:05,800 --> 00:26:08,160 أتمنى لو كان لديها شخص ما. 245 00:26:09,320 --> 00:26:12,560 إنها قلقة علي وأنا قلق عليها. 246 00:26:14,400 --> 00:26:19,960 القلق ليس في صالح أي منا. ليلة سعيدة، السيد غاريت. 247 00:26:23,440 --> 00:26:26,440 ليلة سعيدة سيد شيموس. 248 00:26:33,800 --> 00:26:37,920 - لن تحصل على بدلة Ballyglenn. - لا أتكلم إلا فيما أعرفه. 249 00:26:38,080 --> 00:26:44,360 - أنت وحطامك الطفولي! - أعرف ما تؤمن به. مال! 250 00:26:44,520 --> 00:26:49,920 سيتم بناء العمل، إذا اضطررنا لذلك الأسفلت فوق كل قطعة أرض غابات. 251 00:26:53,520 --> 00:26:59,720 - هل قلت شيئا؟ - لم يكن شيئا، آسف. 252 00:27:10,120 --> 00:27:15,920 - كافانو! إلى أين أنت ذاهب؟ - توصيل الطعام إلى عميل فظ. 253 00:27:16,080 --> 00:27:19,920 - فكرت أن أذهب إلى الحانة. - يوجد المزيد من الحانات في القرية. 254 00:27:20,080 --> 00:27:25,360 - نعم، لكني مدين لك باعتذار. - اعتذارات كثيرة منك في الآونة الأخيرة. 255 00:27:25,520 --> 00:27:32,040 لقد حصلت على وجهة نظرك المهنية، الذي كان يجب أن أحترمه. 256 00:27:32,200 --> 00:27:36,000 - دعني أعوض ذلك. - وكيف سيحدث ذلك؟ 257 00:27:36,160 --> 00:27:40,360 الغداء غدا. اعتبرها محادثات سلام. 258 00:27:40,520 --> 00:27:47,080 - أنت رجل غريب، السيد غاريت. - قالت السيدة التي تسمع جان الغابة. 259 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 - تمام. - جيد. 260 00:27:51,480 --> 00:27:55,160 لكني أتوقع أن تتصرف بشكل صحيح. 261 00:27:55,320 --> 00:28:01,920 هل أنت تمزح؟ أنا من نيويورك. نحن معروفون بحسن سلوكنا. 262 00:28:17,760 --> 00:28:20,280 وما هو عليه وسيلة النقل؟ 263 00:28:20,440 --> 00:28:24,480 إنه من عام 1973، وهو X 5000. 264 00:28:24,640 --> 00:28:28,360 - أليس هذا تومي رايلي؟ - نعم، ولكنني أستأجره. 265 00:28:28,520 --> 00:28:32,680 - ألا يمكننا أن نذهب بدلا من ذلك؟ - إنه طويل أكثر من اللازم. 266 00:28:32,840 --> 00:28:37,480 - أين نحن ذاهبون حقا؟ - ليس لديك حس المغامرة؟ تعال. 267 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 حسنًا، ماذا سنفعل هنا؟ 268 00:28:56,920 --> 00:29:00,800 لأنك في الغالب في الحانة ربما تحتاج لبعض الهواء النقي. 269 00:29:02,760 --> 00:29:09,200 - ألا يجب أن نتناول الغداء؟ - نعم بالضبط. "يابي كينيكي". 270 00:29:10,480 --> 00:29:15,480 محاولة تشويه لي أمر جيد. الوضع لا يزال هو نفسه. 271 00:29:15,640 --> 00:29:19,880 نحن لا نتحدث عن ذلك الآن. لن نناقش الأعمال على الإطلاق. 272 00:29:20,040 --> 00:29:24,840 - سيكون الأمر كما سيكون. - حسنا... 273 00:29:25,000 --> 00:29:28,920 - ما الذي سنتحدث عنه، هاه؟ - كيف انتهى بك الأمر في باليجلين؟ 274 00:29:31,200 --> 00:29:33,560 لقد ولدت هنا. 275 00:29:36,600 --> 00:29:41,480 أنا أيضا أتيت من بلدة صغيرة. هل سئمت يومًا من حياة البلدة الصغيرة؟ 276 00:29:41,640 --> 00:29:46,520 لا. أنا فقط أتقبل الحياة كما تأتي. 277 00:29:50,400 --> 00:29:53,640 أنت لا تعرف أبدا أن كنت متجهة لشيء أعظم؟ 278 00:29:53,800 --> 00:29:57,760 - ماذا تقصد؟ - يمكنك أن تكون بالضبط ما تريد. 279 00:29:57,920 --> 00:30:03,760 أنت ذكية وقوية الإرادة وجميلة. يمكنك أن تكون أي شيء تريده. 280 00:30:05,040 --> 00:30:09,320 لعدم كونها من أيرلندا هل لديك تروت جيد القتل بشكل غير عادي؟ 281 00:30:09,480 --> 00:30:11,680 - هل هو جيد؟ - بالكاد. 282 00:30:15,280 --> 00:30:19,880 من غير المعقول أن الرجال في القرية لا يهتمون على التوالي بالنسبة لك، ما هو نتيجة لذلك؟ 283 00:30:20,040 --> 00:30:23,960 واحدة من العيوب مع القدوم من بلدة صغيرة- 284 00:30:24,120 --> 00:30:27,640 - هل هذا هو المخزون الأشهر المناسبة محدودة. 285 00:30:27,800 --> 00:30:32,040 - الموظفين؟ كلمة مناسبة. - لماذا أقول لك هذا؟ 286 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 ماذا تخطط للقيام به؟ أنت تدير الحانة. 287 00:30:35,840 --> 00:30:40,800 - الحياة العامة. كن "حمار"؟ - لقد كانت حانة والدي. 288 00:30:40,960 --> 00:30:46,080 ثم تتولى العمل والاستمرار في التقاليد العائلية؟ 289 00:30:46,240 --> 00:30:50,040 نعم، ولكنني أستمتع به حقًا. 290 00:30:51,120 --> 00:30:57,480 - هل أنت سعيد؟ - نعم. الحياة لا يمكن أن تتحسن. 291 00:31:05,720 --> 00:31:08,280 أعتقد أنك مشتاق للعودة إلى المنزل؟ 292 00:31:08,440 --> 00:31:14,480 ليس لدي منزل حقًا. لدي مأوى. 293 00:31:14,640 --> 00:31:18,000 - العائلة والأصدقاء، أليس كذلك؟ - الجنس منتشر جدا . 294 00:31:18,160 --> 00:31:22,000 الأصدقاء... توقفوا عن الاتصال إذا لم تكن في المنزل أبدا؟ 295 00:31:22,160 --> 00:31:25,800 لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدون العائلة والأصدقاء. 296 00:31:25,960 --> 00:31:29,560 - هل تعني أنه لن يفتقدك أحد؟ - ربما لا. 297 00:31:29,720 --> 00:31:33,120 - مأساوية جدا. - توقف الآن. 298 00:31:41,880 --> 00:31:44,440 - لم يكن أنت، أليس كذلك؟ - ماذا حدث؟ 299 00:31:44,600 --> 00:31:48,440 - لا بد أنه كان قزم الغابة. - نعم بالتأكيد. 300 00:31:48,600 --> 00:31:53,920 - قلت أنك تغضبهم. - وهنا يأتي واحد آخر، انتبه! 301 00:31:56,960 --> 00:32:01,680 - حسنا... - وقف إطلاق النار؟ 302 00:32:13,040 --> 00:32:17,680 - لا، هذا يكفي! - حسنًا، سننطلق. 303 00:32:22,000 --> 00:32:24,760 - من هو بطلك؟ - ذلك الرجل. 304 00:32:26,440 --> 00:32:33,040 "عندما تكون عجوزًا ورماديًا، ممتلئًا نم واغفو عند النار..." 305 00:32:33,200 --> 00:32:36,680 "... خذ هذا الكتاب وقراءتها ببطء." 306 00:32:36,840 --> 00:32:43,200 "أحلم بهذا المظهر الجميل لقد كان لدى "جون" ذات مرة..." كيتس؟ 307 00:32:43,360 --> 00:32:49,320 واو، مثير للإعجاب. اعتقدت أنك البرجوازية. 308 00:32:49,480 --> 00:32:54,640 أنا مجرد برجوازي قليلا. وقليلاً من الشاعر. 309 00:32:59,800 --> 00:33:05,680 - كم من الوقت يبقى الثلج عادة؟ - عادة حتى يذوب. 310 00:33:17,640 --> 00:33:21,120 - ما هذا؟ - لا شئ. 311 00:33:21,280 --> 00:33:25,680 - شهادة. - نعم، لدي دائما في جيبي. 312 00:33:25,840 --> 00:33:29,280 - متى خططت لطرحه؟ - لم أكن أعتقد ذلك. 313 00:33:29,440 --> 00:33:32,160 - أنت لا تهتم بي يا مايكل! - سارة. 314 00:33:32,320 --> 00:33:35,320 - أنا مجرد صفقة! - هذا خطأ. 315 00:33:35,480 --> 00:33:40,200 هل اعتقدت أنني سوف أعمى من سحرك وتقع في ذراعيك؟ 316 00:33:43,120 --> 00:33:46,960 - لقد نسيت أن الورقة كانت هناك. - أي نوع من الرجال أنت؟ 317 00:33:58,400 --> 00:34:01,800 لقد قلتها في صلب الموضوع، صحيح تمامًا. 318 00:34:01,960 --> 00:34:07,120 - لماذا تترك الأمر يزعجك؟ - لا أعرف. 319 00:34:08,440 --> 00:34:13,280 الألغام هي نفسها بغض النظر عن البلد يأتون من مجرد نسيانه. 320 00:34:16,320 --> 00:34:18,960 انها صعبة بعض الشيء عندما لا يزال في المدينة. 321 00:34:44,840 --> 00:34:48,280 - صباح الخير سيد جاريت. - صباح الخير، إيفلين. 322 00:34:51,440 --> 00:34:56,880 - هل رأيت هذا المخروط من قبل؟ - من الصعب القول. 323 00:34:57,040 --> 00:35:00,080 معظم المخاريط متشابهة تمامًا مع بعضها البعض. 324 00:35:01,120 --> 00:35:03,560 ولكن ربما رأيت ذلك. 325 00:35:05,520 --> 00:35:10,200 - كيف يمكن أن ينتهي الأمر في سريري؟ - لا فكرة. 326 00:35:13,320 --> 00:35:15,160 متحف فورست إمباير 327 00:35:28,040 --> 00:35:32,840 - السيد جاريت. - قلت أن لديك بعض الكتب... 328 00:35:33,000 --> 00:35:38,120 - هل لديك أي معلومات عن أقزام الغابة؟ - نعم. 329 00:35:38,280 --> 00:35:40,880 - أشتريهم جميعا. - كلهم؟ 330 00:36:08,520 --> 00:36:10,240 مع السلامة. 331 00:36:43,600 --> 00:36:47,880 - سيد ثورب، هذا مايكل. - مايكل؟ أنا بالكاد أسمعك. 332 00:36:48,040 --> 00:36:50,760 - أنا أتصل من كشك الهاتف. - ماذا؟ 333 00:36:50,920 --> 00:36:55,640 لا أستطيع الاتصال من بيت الضيافة، القيل والقال هو بالتأكيد فرع أولمبي هنا. 334 00:36:55,800 --> 00:36:59,400 هل ما زلت في أيرلندا؟ اعتقدت أنك قرأت كل شيء. 335 00:36:59,560 --> 00:37:04,280 <ط> لا، أنا باق. سانتا المحلية- المفتش لا يتزحزح قيد أنملة. 336 00:37:04,440 --> 00:37:07,560 لقد درست المثل لا توجد مسافات الزحف. 337 00:37:07,720 --> 00:37:11,320 - ماذا تخطط للقيام به؟ - أحاول اتباع نهج جديد. 338 00:37:11,480 --> 00:37:16,800 - الناس هنا يرونني منبوذاً. - أنت منبوذ. 339 00:37:16,960 --> 00:37:20,600 ربما أستطيع حاول أن تكون أكثر مثلهم؟ 340 00:37:20,760 --> 00:37:24,560 حاول أن تذوب حتى تتوقف يراني غريبا. 341 00:37:24,720 --> 00:37:30,520 إذن ربما سنتجنب مشكلة سانتا. لكن الأمر سيستغرق بضعة أيام أخرى. 342 00:37:30,680 --> 00:37:34,320 يجب أن نحظى بوقت ممتع مع السكان المحليين. 343 00:37:34,480 --> 00:37:38,320 - حسنًا، بضعة أيام أخرى. - جيد. 344 00:37:44,120 --> 00:37:47,120 القاعة؟! هذا ليس مضحكا! 345 00:38:14,040 --> 00:38:16,120 شكرا مولي. 346 00:38:19,560 --> 00:38:23,280 - ما الذي تفعله هنا؟ - إنه مكان عام، أليس كذلك؟ 347 00:38:23,440 --> 00:38:27,200 - ألا أنتمي إلى الجمهور؟ - على أية حال، أنت فتاة. 348 00:38:27,360 --> 00:38:30,480 البيرة عندما يكون لديك الوقت. شكرا مولي. 349 00:38:38,760 --> 00:38:42,880 - مرحباً سيد شيموس. - كيف يحدث ذلك؟ 350 00:38:43,040 --> 00:38:47,400 - بخير. نفسك، أليس كذلك؟ - البيرة في اليد والمال في الجيب. 351 00:38:47,560 --> 00:38:51,640 وأنا بين الأصدقاء، لا يمكن أن تتحسن. 352 00:39:07,080 --> 00:39:09,760 - أريد أن أصبح إيرلنديا. - ماذا تريد؟ 353 00:39:11,840 --> 00:39:16,040 - أريد أن أصبح إيرلنديا. - هل تريد أن تصبح أيرلندياً؟ 354 00:39:19,080 --> 00:39:24,560 أنا أفهم لماذا. الناس على الاطلاق العالم كله يريد أن يصبح أيرلنديًا. 355 00:39:24,720 --> 00:39:29,120 ولكن إلا إذا كنت أو أجدادك ولدوا هنا.. 356 00:39:29,280 --> 00:39:32,040 ...للأسف ليس لديك فرصة. 357 00:39:39,520 --> 00:39:45,680 هل يمكنك على الأقل مساعدتي في ذلك هل تتفق بشكل أفضل مع القرويين؟ 358 00:39:45,840 --> 00:39:50,600 هل أنت جاد؟ شيء واحد يتكلم لصالحك على أية حال.. 359 00:39:50,760 --> 00:39:53,440 - ماذا؟ - أنت لست الإنجليزية. 360 00:39:59,520 --> 00:40:03,960 شكرا للمساعدة. أنا لست كذلك تحظى بشعبية كبيرة هنا في الوقت الحاضر. 361 00:40:04,120 --> 00:40:08,760 - لا أحد يريد أن يخرجك من المدينة. - نعم، أعرف واحدة. 362 00:40:08,920 --> 00:40:11,840 هذه مسألة مختلفة تماما. 363 00:40:12,000 --> 00:40:17,600 لكن بقية المجتمع يريد أن يتم حل كل شيء. 364 00:40:17,760 --> 00:40:23,240 ولكن الأمر يتطلب الملك سليمان لإيجاد حل. 365 00:40:23,400 --> 00:40:28,160 هل سمعت القصة عن الملك سليمان والرضيع؟ 366 00:40:28,320 --> 00:40:33,920 جاءت والدتان إلى الملك و ادعى نفس الطفل. 367 00:40:34,080 --> 00:40:39,400 ففكر سليمان في تقسيم الطفل وإعطاء الأمهات النصف لكل منهما. 368 00:40:39,560 --> 00:40:43,560 ولكن إحدى النساء قالت: لا! أعطها للمرأة الأخرى!" 369 00:40:43,720 --> 00:40:49,480 "لا تؤذي الطفل!" وكان سليمان يعلم د � التي كانت الأم الحقيقية. 370 00:40:51,600 --> 00:40:58,000 - وكيف تتناسب القصة معي؟ - لا فكرة. لكني أحب ذلك. 371 00:41:02,600 --> 00:41:06,840 - ماذا تعتقد؟ - الآن بدأ يبدو وكأنه لا شيء. 372 00:41:07,000 --> 00:41:12,560 - ربما يجب أن أحصل على ابن هناك؟ - إذا كنت تريد ذلك في رأسك. 373 00:41:14,120 --> 00:41:16,360 أم لا. حسنًا، من أين نبدأ؟ 374 00:41:19,280 --> 00:41:21,640 منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما البعض؟ 375 00:41:21,800 --> 00:41:26,920 لقد نشأنا وعملنا كصيادين وتقاعدا معا. 376 00:41:28,320 --> 00:41:32,880 - ماذا نفعل هنا حقا؟ - أنت بالتأكيد لا تعرف الكثير عن صيد الأسماك. 377 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 انظر حولك. 378 00:41:36,160 --> 00:41:41,600 متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مكان ما فقط لتكون هناك؟ 379 00:42:09,800 --> 00:42:11,800 ألم يكن لا شيء؟ 380 00:42:24,840 --> 00:42:30,280 سارة؟ شراء بعض البطاطس المقلية، فقط. 381 00:42:30,440 --> 00:42:32,880 - السمك الجيد وشرائح البطاطس المقلية هنا. - أفضل ستان. 382 00:42:33,040 --> 00:42:37,720 - مكان ستان الوحيد. - نعم. 383 00:42:37,880 --> 00:42:43,920 - ضباب أزرق صغير في عيون الناس؟ - البدلة بدأت تضيق. 384 00:42:45,120 --> 00:42:49,160 لا تفك قيودك كثيرًا، قد تنسى سبب وجودك هنا. 385 00:42:49,320 --> 00:42:51,880 في هذه الحالة، ربما ستذكرني. 386 00:43:04,800 --> 00:43:11,480 - هذه هي كرة القدم الغيلية. تومي! - ألا يمكننا الذهاب لصيد الأسماك بدلاً من ذلك؟ 387 00:43:14,160 --> 00:43:18,400 - السيد غاريت يريد تجربة اللعب. - مهلا، تومي. 388 00:43:18,560 --> 00:43:21,520 - هل تلعب كرة القدم بشكل منتظم؟ - كل يوم. 389 00:43:21,680 --> 00:43:23,520 - الرجبي؟ - لا أفعل أي شيء آخر. 390 00:43:23,680 --> 00:43:30,880 - تم إنجاز نصف المهمة هناك. - ابطئ. 391 00:43:33,600 --> 00:43:37,600 عليك أن ركلة، ترتد أو تمرير الكرة خلال أربع خطوات. 392 00:43:37,760 --> 00:43:40,760 - شيموس؟ - سارة! 393 00:43:42,040 --> 00:43:44,480 - ما الذي تفعله هنا؟ - مشاهدة مباراة جيدة . 394 00:43:46,680 --> 00:43:48,960 - الآن انتظر. هل هذا...؟ - المدمن! 395 00:43:49,120 --> 00:43:50,560 ماذا يفعل هنا؟ 396 00:43:57,440 --> 00:43:59,480 وينتهي به الأمر في الغالب على المؤخرة. 397 00:44:02,160 --> 00:44:05,480 - هل هو تماما من عقله؟ - يبدو أنه يستمتع. 398 00:44:12,240 --> 00:44:14,800 أحسنت! 399 00:44:17,000 --> 00:44:19,760 لقد أعطى الرجال حقًا الظهر مرة واحدة. 400 00:44:21,240 --> 00:44:26,680 عدد المرات التي تسقط فيها لا يحسب، إنه عدد المرات التي تستيقظ فيها. 401 00:44:26,840 --> 00:44:30,280 - اصرخ عليك... - هل انزلقت في رف المدينة هذا؟ 402 00:44:30,440 --> 00:44:34,080 إنه لسبب وجيه يا مولي. 403 00:44:37,640 --> 00:44:42,360 - مولي؟ هل ستشاهدين سيلي الليلة؟ - نعم كيف �؟ 404 00:44:42,520 --> 00:44:44,760 كنت أتساءل فقط. 405 00:44:51,640 --> 00:44:53,640 ماذا يعني سيلي؟ 406 00:45:30,120 --> 00:45:33,640 - شيء للشرب، السيد غاريت؟ - هذا جيد، شكرا. 407 00:45:33,800 --> 00:45:38,800 هل وجدت طريقة؟ الذي يجعلنا جميعا نأكل كما نريد؟ 408 00:45:38,960 --> 00:45:44,440 ناهيك عن محاولة استرضاء القرويين، جلب العمال الضيوف بدلا من ذلك. 409 00:45:44,600 --> 00:45:49,800 ربما يتعلم الناس التذمر، ثم يدركون ذلك بأنهم يفوتون فرص العمل. 410 00:45:49,960 --> 00:45:53,960 ثم يمكنك استئجار لك بدلا من ذلك شقق للمباني الملحقة؟ 411 00:45:54,120 --> 00:45:59,080 - أنا سعيد لفعل ما بوسعي. - سأضع ذلك في الاعتبار. 412 00:45:59,240 --> 00:46:03,440 لا تدع قزم الغابة هذا إبطاء سير العمل الآن. 413 00:46:08,440 --> 00:46:12,280 - آسف. لم يكن... - آسف. 414 00:46:12,440 --> 00:46:15,120 - يكمل. - تمام. 415 00:46:15,280 --> 00:46:18,800 أردت فقط أن أقول أنه لا ينبغي لي أن طعن. 416 00:46:18,960 --> 00:46:22,000 آسف إذا أنا... 417 00:46:22,160 --> 00:46:26,640 ربما كنت أبحث زاوية الإقتراب معك... في البداية. 418 00:46:26,800 --> 00:46:31,360 ولكن عندما وصلنا إلى المدفأة كانت مهمتي... 419 00:46:31,520 --> 00:46:35,800 ….آخر شيء فكرت فيه. 420 00:46:37,120 --> 00:46:39,880 ما الذي تفكر فيه الآن، هاه؟ 421 00:47:27,200 --> 00:47:29,640 مولي؟ 422 00:48:00,240 --> 00:48:05,160 - هل مسموح لي؟ - شكرا لك من فضلك. 423 00:48:23,920 --> 00:48:27,880 - أرقص بشكل أفضل. - لماذا لم تطلب منها الخروج، هاه؟ 424 00:48:28,040 --> 00:48:32,840 ألا تعرف شيئا عن النساء؟ عليك أن تلعب دور السجين. 425 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 - سارة؟ - أهلاً شيموس . 426 00:48:39,120 --> 00:48:41,200 الآن لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، ولكن... 427 00:48:41,360 --> 00:48:47,440 - يبدو أنك تمتلك صفات جيدة. - أتمنى ذلك. 428 00:48:47,600 --> 00:48:49,960 بالطبع هو كذلك. 429 00:48:50,120 --> 00:48:56,720 تذكر أن أفضل نوعية من كل شيء هو أن تكون قادرًا على المسامحة. 430 00:49:22,240 --> 00:49:26,440 - ها هي. - شابة تحتاج لمرافقة. 431 00:49:29,240 --> 00:49:31,240 حسنًا أيها المدرب. 432 00:49:34,360 --> 00:49:36,360 السيدة كافانو. 433 00:49:37,720 --> 00:49:40,840 - هل ستنضم إلي؟ - يعتمد ذلك على المكان الذي ستذهب إليه. 434 00:49:41,000 --> 00:49:44,280 أنت تظهر في كل مكان تقريبًا، مثل الطحلب الأيرلندي. 435 00:49:46,720 --> 00:49:51,360 إذا لم يكن هناك ضجيج الليل يكفي للمشي ليلا. 436 00:49:51,520 --> 00:49:54,520 لن أفعل لتكون قادرة على النوم. 437 00:49:54,680 --> 00:49:58,480 - الضمير المذنب يزعجك. - لا. 438 00:50:01,840 --> 00:50:05,600 - هل قضيت وقتًا ممتعًا في The Celie؟ - لقد فعلت ذلك دائمًا. 439 00:50:05,760 --> 00:50:08,000 كنت أفكر في دعوتك. 440 00:50:08,160 --> 00:50:12,400 - لماذا لم تفعل ذلك؟ - كنت خائفة من الحصول على مصاصة. 441 00:50:12,560 --> 00:50:17,400 - إذن أنت تعرفني جيدًا. - بالضبط، سيدة كافانو. 442 00:50:21,000 --> 00:50:27,400 - أود أن أتعرف عليك. - مع خطر أن الوظيفة سوف تكون في ورطة؟ 443 00:50:29,040 --> 00:50:32,360 سيكون كذلك، لو صدقته. 444 00:50:36,360 --> 00:50:39,440 لكنني لا أفعل ذلك. أعدك. 445 00:50:45,240 --> 00:50:49,040 - ليس سيئا لصبي المدينة. - ليس سيئا للغاية بالنسبة لك سواء. 446 00:50:49,200 --> 00:50:52,640 قد لا تكون غير مألوف جدا مع الطبيعة كما تعتقد؟ 447 00:50:52,800 --> 00:50:55,920 - ماذا تقصد؟ - هل رأيت أي جان في الغابة لفترة طويلة؟ 448 00:50:58,320 --> 00:51:03,560 - لا، ولكن حدثت أشياء غريبة. - نعم �؟ 449 00:51:03,720 --> 00:51:09,840 - لقد حذرتك. - لا أنكر وجودهم. 450 00:51:10,000 --> 00:51:15,640 إذا كانوا موجودين وأريدهم سأتحرك، كيف أفعل ذلك؟ 451 00:51:16,960 --> 00:51:19,960 ابدأ بعدم الوجود تهديدا لمنزلهم. 452 00:51:20,120 --> 00:51:23,200 تحدث إلى مديري - وليس أنا. 453 00:51:24,720 --> 00:51:28,280 - هل سمعتم من بعضكم البعض لفترة طويلة؟ - لم يكن من المفترض أن نتحدث عن العمل. 454 00:51:28,440 --> 00:51:32,440 - ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟ - لست أنا من يقرر. 455 00:51:32,600 --> 00:51:36,680 أرغب في نقل العمل في مكان آخر إذا استطعت. 456 00:51:36,840 --> 00:51:41,040 أنا أحب هذا المكان. أحب الناس والمدينة. 457 00:51:42,560 --> 00:51:45,040 هناك شيء مميز في Ballyglenn. 458 00:51:45,200 --> 00:51:51,320 لكن الشركة تتخلى عن الأرض. إنهم يعتزمون تنفيذ البناء. 459 00:51:51,480 --> 00:51:58,440 - كم من الوقت لدينا؟ - ليس كثيراً. 460 00:52:13,880 --> 00:52:18,760 - لو سمحت. - شكرًا لك. 461 00:52:18,920 --> 00:52:23,160 - قبل أن تهتم بـ Ballyglenn. - لقد استمتعت. 462 00:52:28,320 --> 00:52:32,800 - القاعة. - نعم؟ بالضبط ذلك... 463 00:52:36,080 --> 00:52:38,240 - مرحبًا. - مرحبًا يا من هناك. 464 00:52:42,880 --> 00:52:47,480 الأيرلندي الحقيقي يلوم كل بؤسه على من هم في السلطة. 465 00:52:47,640 --> 00:52:52,400 - يبدو أمريكيًا نموذجيًا. - لقد تعلمت ذلك منا. 466 00:52:52,560 --> 00:52:56,800 - ماذا يمكنك أن تقول؟ - الشعب الأيرلندي شعب عاطفي. 467 00:52:56,960 --> 00:53:00,240 إذا وقع شخص ما في مشكلة نحن نساعدهم إذا استطعنا. 468 00:53:00,400 --> 00:53:06,000 إذا لم نتمكن من ذلك، فإننا نبكي معًا معهم والدعاء لهم. 469 00:53:06,160 --> 00:53:08,160 - هذا يبدو لطيفا. - نعم. 470 00:53:15,760 --> 00:53:18,160 - كيف حالك هذه الأيام؟ - مشع. 471 00:53:18,320 --> 00:53:22,040 يبدو الأمر وكأنني تغيب عن العمل . بشكل رائع. 472 00:53:22,200 --> 00:53:26,440 هل ستتوافق مع القرويين؟ تماما وفقا للخطة، أليس كذلك؟ 473 00:53:29,000 --> 00:53:34,160 - لا أتذكر حتى ما هي الخطة. - هناك انتهى عملي. 474 00:53:36,040 --> 00:53:42,200 - ماذا فعلت من قبل...؟ - قبل أن أقوم بتدفئة الكرسي في الحانة؟ 475 00:53:42,360 --> 00:53:45,440 - كنت مدرسا. - كنت أعرف. 476 00:53:45,600 --> 00:53:50,240 الأدب والتاريخ. لدينا الكثير من ذلك هنا. 477 00:53:51,760 --> 00:53:56,040 - كيف تسير الأمور بالنسبة لك وسارة؟ - الأمور تسير على ما يرام. 478 00:53:56,200 --> 00:54:00,240 أنا أحبها كما لو كانت ابنتي. 479 00:54:00,400 --> 00:54:03,880 أنا أعلم أنها قوية ومستقلة.. 480 00:54:06,320 --> 00:54:12,640 لكن أعباء الحياة أسهل في تحملها إذا كان لديك شخص بجانبك. 481 00:54:12,800 --> 00:54:18,920 - ألا توافق يا سيد غاريت؟ - حان الوقت لتتصل بي مايكل الآن. 482 00:54:20,080 --> 00:54:24,960 بالفعل. مايكل. 483 00:54:29,880 --> 00:54:31,920 طاب مساؤك. 484 00:55:05,920 --> 00:55:10,560 - العمدة؟ - السيد غاريت؟ 485 00:55:10,720 --> 00:55:16,240 - أراد العمدة مقابلتي. - لقد خرج لفترة من الوقت. 486 00:55:16,400 --> 00:55:21,840 لقد كان أنا في الواقع الذي أراد مقابلتك. 487 00:55:22,000 --> 00:55:26,040 يسعدني أن أبلغكم أن لدي حل- 488 00:55:26,200 --> 00:55:29,640 - ...في مشكلة قزم الغابة. - ماذا يمكن أن يكون؟ 489 00:55:29,800 --> 00:55:33,920 شكرا لشاهد خبير الذي يسافر هنا على طول الطريق من غالواي- 490 00:55:34,080 --> 00:55:38,920 - ويشهد بأن الموقع خالي من كل كائن خارق للطبيعة يمكن تصوره. 491 00:55:39,960 --> 00:55:44,120 كل الطريق من غالواي؟ يكتب على دون حتى فحص الأرض؟ 492 00:55:44,280 --> 00:55:48,600 هل هو ضروري حقا؟ لا يوجد شيء جيد. 493 00:55:48,760 --> 00:55:54,960 - إنها نتاج محض للخيال. - يبدو أنك لا تؤمن بالجان. 494 00:55:55,120 --> 00:55:59,120 كل قزم الغابة يخسر منزله هو موضع ترحيب بالنسبة لي. 495 00:55:59,280 --> 00:56:02,200 سأعطيه سعر جيد ل"دن". 496 00:56:04,560 --> 00:56:08,440 لماذا يعتقد القرويون أكثر هل أنت خبير في سارة؟ 497 00:56:08,600 --> 00:56:12,600 لأنهم يريدون الشهادة مما يخفف من خرافاتهم. 498 00:56:12,760 --> 00:56:17,320 - ما رأي العمدة؟ - يقلب معطفه بعد الريح. 499 00:56:20,480 --> 00:56:24,840 - لا ينبغي لأحد أن يتأذى. - من سيتأذى؟ 500 00:56:28,840 --> 00:56:34,040 سارة كافانو؟ لا ينبغي لها ذلك لقد صنعت الكثير منه منذ البداية. 501 00:56:34,200 --> 00:56:37,920 ومن ذنبها أن القرويين منزعجون من لا شيء. 502 00:56:40,080 --> 00:56:42,160 كافانو تؤمن بما تفعله. 503 00:56:42,320 --> 00:56:47,680 سوء الحظ لها، نحن نمارس الأعمال هنا وقد حان الوقت بالنسبة لنا للإسراع. 504 00:56:47,840 --> 00:56:52,440 أنا أقدم لك الحل وطريقة للخروج من هنا. 505 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 سأفكر في الأمر. 506 00:56:55,960 --> 00:57:00,280 يرجى ذكر للمدير كيف مفيدة كنت في هذه المسألة. 507 00:57:00,440 --> 00:57:05,520 - لديه رجل يثق به هنا. - أعتقد ذلك بالتأكيد. 508 00:57:05,680 --> 00:57:08,040 شكراً جزيلاً. 509 00:57:21,520 --> 00:57:24,240 - كيف هو الطقس؟ - هذا حيث حصلت عليك. 510 00:57:25,400 --> 00:57:27,400 جميل أن أراكم يا رفاق. 511 00:57:28,840 --> 00:57:32,360 - أين شيموس؟ - لم أره اليوم. 512 00:57:32,520 --> 00:57:38,360 - سارة هناك. - لا، لا بد لي من التحدث مع شيموس. 513 00:57:38,520 --> 00:57:41,880 إذا رأيته، هل يمكنك أن تطلب منه أن يجدني؟ 514 00:57:42,040 --> 00:57:44,120 شكرا لك، السيدة مولي. 515 00:57:46,240 --> 00:57:51,120 - هل تريد أن تبقي لنا الشركة؟ - لدي الكثير لأقوم به اليوم. 516 00:57:52,480 --> 00:57:54,880 نراكم يا رفاق. 517 00:58:03,800 --> 00:58:06,440 من كان ذلك؟ يجب أن يتم القبض عليك! 518 00:58:58,320 --> 00:59:00,760 ذهب؟ ذهب! 519 00:59:28,040 --> 00:59:32,000 - السيد غاريت؟ - العمدة؟ 520 00:59:32,160 --> 00:59:35,680 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. إنها محادثة مهمة. 521 00:59:35,840 --> 00:59:39,080 - نيويورك؟ أنا لست هنا. - لا، أنا السيد دويل. 522 00:59:39,240 --> 00:59:42,160 - دويل؟ - نعم، هو في المستشفى. 523 00:59:44,040 --> 00:59:49,760 - السيد دويل؟ القاعة؟ - سيد غاريت، هل هذا أنت؟! 524 00:59:49,920 --> 00:59:52,480 أنا أسحب خطتي! هل تسمعني؟! 525 00:59:52,640 --> 00:59:57,160 لا أفكر في إحضار خبيرتي إلى هنا! انسى ما قلته! 526 00:59:57,320 --> 01:00:01,560 لا ولكن! لا أريد لا شيء أكثر لتفعله مع هذا! 527 01:00:01,720 --> 01:00:07,480 <ط> - أنا لست متورطا! هل تفهم؟! - أنا أفهم. ماذا حدث؟ 528 01:00:10,920 --> 01:00:17,760 - غريب. - لقد أصبح يخاف من جان الغابة. 529 01:00:33,360 --> 01:00:35,960 القاعة؟ سارة؟ 530 01:00:37,000 --> 01:00:41,080 - آسف، إنه مغلق. - ماذا يعني ذلك؟ 531 01:00:41,240 --> 01:00:44,960 - ألم تسمع؟ - لا. أسمع ماذا؟ 532 01:00:46,680 --> 01:00:50,920 شيموس. وافته المنية الليلة الماضية. 533 01:00:53,640 --> 01:00:59,560 أعتقد أنه كان القلب. أخذت سارة الأمر بصعوبة بالغة. 534 01:01:29,800 --> 01:01:35,080 لقد اجتمعنا هنا اليوم ل تذكر رجلا طيبا وصديقا جيدا. 535 01:01:35,240 --> 01:01:37,680 شيموس أوكونيل. 536 01:01:39,560 --> 01:01:42,800 إذا أراد أي شخص هنا أن يقول بضع كلمات... 537 01:01:42,960 --> 01:01:47,200 ...لمجده، وهو في حالة جيدة الآن. 538 01:01:48,240 --> 01:01:52,160 أنت محق. لقد كان رجلاً لطيفًا. 539 01:01:52,320 --> 01:01:55,400 صديق جيد لكل من التقى به. 540 01:01:55,560 --> 01:01:59,920 نقطة الخلية. الوغد على الدومينو. 541 01:02:00,960 --> 01:02:04,680 هل التقيتما في الحانة؟ لم يكن لديك لحفر في جيوبك. 542 01:02:04,840 --> 01:02:07,080 سوف نفتقده. 543 01:02:07,240 --> 01:02:11,920 رجل رائع الذي ذهب لي أيام. سوف أفتقده. 544 01:02:13,520 --> 01:02:19,120 - سارة؟ - شيموس كان أفضل صديق لوالدي. 545 01:02:19,280 --> 01:02:25,240 عندما توفي والدي، لم أستطع أن أصدق ذلك أنني أستطيع إدارة الحانة بمفردي. 546 01:02:25,400 --> 01:02:27,520 لكن شيموس "أقنعني". 547 01:02:30,080 --> 01:02:34,760 ووعد أن يأتي إلى هناك كل يوم. وقد فعل. 548 01:02:37,400 --> 01:02:40,520 لا أعرف ماذا سأفعل بدونه. 549 01:02:44,280 --> 01:02:48,920 ومد يد المساعدة دون الحكم علي. 550 01:02:50,320 --> 01:02:55,960 شيموس، كنت رجل طيب ورائع. 551 01:02:56,120 --> 01:02:59,840 لقد فقدنا شخص مميز جدا اليوم. 552 01:03:01,640 --> 01:03:05,080 هناك عدد قليل جدا من الذين شيموس أوكونيل في العالم. 553 01:03:05,240 --> 01:03:07,600 صحيح جدا. 554 01:03:23,720 --> 01:03:26,080 في أي شيء تفكر فيه؟ 555 01:03:28,600 --> 01:03:32,240 - لا، لا. - يمكن أن تكون سارة؟ 556 01:03:37,040 --> 01:03:41,280 - ألا توجد أسرار هنا؟ - لا يكاد يكون سرا. 557 01:03:41,440 --> 01:03:45,160 الآن... ما هي المشكلة؟ 558 01:03:48,280 --> 01:03:50,960 المشكلة هي أن العلاقة مع سارة... 559 01:03:51,120 --> 01:03:56,520 ...سوف يكون مدمجًا "تاريخ انتهاء الصلاحية"، أليس كذلك؟ 560 01:03:56,680 --> 01:03:58,840 لا شيء مستحيل يا سيد غاريت. 561 01:03:59,000 --> 01:04:03,520 لم تفكر في الرحلة هنا، أليس كذلك؟ من شأنه أن يجعلك تؤمن بجان الغابة؟ 562 01:04:03,680 --> 01:04:06,200 ما زلت أشك في ذلك. 563 01:04:06,360 --> 01:04:10,600 المستقبل سوف يعتني بنفسه. سواء كانت سارة... 564 01:04:10,760 --> 01:04:13,400 استمع لنصيحتي واهرب بينما كنت صغيرا. 565 01:04:13,560 --> 01:04:17,400 بالتأكيد لا تأجيله أهم شيء يمكنك أن تكون جزءًا منه. 566 01:04:18,760 --> 01:04:22,320 - انهض الآن. - نعم سيدتي. 567 01:04:38,000 --> 01:04:40,480 ماذا تفعل من أجل المتعة هنا؟ 568 01:04:40,640 --> 01:04:46,480 ليس هناك الكثير للاختيار من بينها. ينبغي أن يكون هناك المزيد للعائلات. 569 01:04:46,640 --> 01:04:50,320 لدينا سيلي لكنها مرة واحدة فقط في الشهر. 570 01:04:50,480 --> 01:04:56,320 الجولف، هاه؟ كل ذلك في أيرلندا هل يتأرجح الحديد؟ 571 01:04:56,480 --> 01:05:02,040 هناك ملعب للجولف، ولكن هناك من قبل من المحتمل أنك تطارد الممر بعيدًا عن المنطقة الخضراء. 572 01:05:04,480 --> 01:05:07,920 - هل ذهبت إلى نيويورك من قبل؟ - لا. 573 01:05:08,080 --> 01:05:12,960 اذهب الى هناك! لدينا واحدة ممتعة موكب في عيد القديس باتريك. 574 01:05:13,120 --> 01:05:17,360 الكثير من الحانات، ولكن هناك حاجة بالتأكيد إلى واحد آخر. 575 01:05:17,520 --> 01:05:23,680 - لا أعرف أحداً في نيويورك. - أنت تعرفني. 576 01:05:23,840 --> 01:05:27,040 نعم، ولكنك لم تكن هناك أبدا. 577 01:05:27,200 --> 01:05:32,320 فقط. وسأعود قريباً، هذا الشيء مؤكد. 578 01:05:36,120 --> 01:05:39,240 - سارة، أريد أن... - ماذا؟ 579 01:05:42,600 --> 01:05:47,440 - أنه لم يكن لدي لمغادرة هنا. - ثم نستفيد من الوقت المتاح لنا. 580 01:06:05,400 --> 01:06:07,680 هل نذهب ونتناول السمك والبطاطا؟ 581 01:06:10,520 --> 01:06:13,040 لم أصدق أبدا التي سوف تسأل. 582 01:06:20,920 --> 01:06:25,760 يجب على تومي استعادة الممسحة. إنه ذاهب في موعد مع مولي. 583 01:06:25,920 --> 01:06:28,040 - لم أستطع أن أصدق ذلك أبداً. - لا؟ 584 01:06:28,200 --> 01:06:34,040 تومي لديه في الواقع X 5000. ما الذي يمكن أن تريده المرأة أكثر من ذلك؟ 585 01:06:38,120 --> 01:06:40,440 لا أحد أعرفه... 586 01:06:44,200 --> 01:06:47,040 - ما الوقت الذي استغرقه. - توقفنا و ر. 587 01:06:47,200 --> 01:06:49,840 بالطبع، كنا واقفين هنا ونتجمد من البرد. 588 01:06:57,120 --> 01:07:00,640 - أطلق النار الآن. - أنا لا أفعل أي شيء لن تفعله. 589 01:07:01,720 --> 01:07:03,920 - أرك لاحقًا. - بالتأكيد. 590 01:07:05,240 --> 01:07:08,440 - اعتن بنفسك الآن. - لا يوجد خطر. 591 01:07:20,120 --> 01:07:24,360 بسبب تومي ربما يتعين عليّ تعيين شخص جديد. 592 01:07:24,520 --> 01:07:29,040 هذه هي مشكلة الحب. كل شيء يصبح معقدا للغاية. 593 01:07:31,480 --> 01:07:33,480 قم بتشغيل الراديو. 594 01:07:34,760 --> 01:07:37,360 تعال. 595 01:07:37,520 --> 01:07:40,640 - ماذا تفعل؟ - شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل. 596 01:08:25,160 --> 01:08:27,920 ما هو شعورك تجاهه؟ 597 01:08:29,160 --> 01:08:31,920 - ماذا تعتقد؟ - أنه يحبك بنفس القدر. 598 01:08:34,240 --> 01:08:39,600 - ماذا أفعل؟ انه قادم قريبا. - إقناعه بالبقاء. 599 01:08:39,760 --> 01:08:44,240 إذا تخلى عن حياته المهنية، انتقل هنا وتدير حانة صغيرة معي؟ 600 01:08:44,400 --> 01:08:49,680 انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية تحدي لرجل مثله. 601 01:08:49,840 --> 01:08:53,320 ربما سوف تنجح. ماذا تقول حاستك السادسة؟ 602 01:08:53,480 --> 01:08:58,200 عندما يتعلق الأمر بمشاكل الحب هل أنا عاجز مثل أي شخص آخر. 603 01:09:00,400 --> 01:09:05,040 مولي؟ قل مرحباً لسارة التي تحتاجها احصل على بعض وقت الفراغ مع Junker. 604 01:09:05,200 --> 01:09:10,000 أنا أساعدها في إدارة الحانة. لقد قمت بإدارة حانة ذات مرة. 605 01:09:10,160 --> 01:09:13,840 لقد زرت ما يكفي من الحانات لتكون قادرة على الاستفادة من البيرة. 606 01:09:14,000 --> 01:09:19,440 - والآن هو في الواقع يقول الحقيقة. - شكرا، سأقول مرحبا لها. 607 01:09:23,600 --> 01:09:29,200 - أعتقد أنك رومانسي متأخر. - يحتاج الشباب إلى القليل من المساعدة في بعض الأحيان. 608 01:09:29,360 --> 01:09:31,760 ركلة في المؤخرة ستفي بالغرض. 609 01:09:37,520 --> 01:09:39,840 ادخل. 610 01:09:41,080 --> 01:09:44,760 معذرةً، سيد جاريت. لديك زوار. 611 01:09:44,920 --> 01:09:48,320 اسمي إميلي. لقد جئت إلى هنا من دبلن. 612 01:09:48,480 --> 01:09:54,000 - هل ينطبق على السيارة؟ - لا، الناس الصغار على أراضيكم. 613 01:09:54,160 --> 01:09:57,840 - قبل أن نتحدث على انفراد لفترة من الوقت؟ - بالتأكيد. 614 01:09:59,680 --> 01:10:03,600 - آسف، ولكن أنا لا أفهم. - أعمل كمحقق. 615 01:10:03,760 --> 01:10:08,480 - هل تحقق في الظواهر الخارقة للطبيعة؟ - أحقق في كل شيء ممكن. 616 01:10:10,280 --> 01:10:16,120 يجب عليك زيارة متحف قزم الغابة في باليجلين. اسأل عن السيدة نولان. 617 01:10:16,280 --> 01:10:21,640 يا رجل هل هذا صحيح؟ أن هناك جان الغابة على أرضك؟ 618 01:10:26,840 --> 01:10:31,320 - يعتمد الأمر على كيفية نظرتك إليه. - يخلق مشاكل للشركة. 619 01:10:31,480 --> 01:10:37,400 لا، أو نعم، ولكن ليس حقًا. لدينا التعامل مع الوضع. لا خطر. 620 01:10:37,560 --> 01:10:39,640 شكرا لك، السيد غاريت. 621 01:10:39,800 --> 01:10:45,640 - عفوا، ما هو اسمك الأخير؟ - مساء الخير سيد جاريت. 622 01:11:02,720 --> 01:11:06,760 السيد غاريت؟ سيد غاريت، هل كل شيء على ما يرام؟ 623 01:11:11,080 --> 01:11:13,760 - نعم. - إنها الساعة التاسعة. 624 01:11:15,720 --> 01:11:18,280 هل نمت طوال الليل؟ 625 01:11:22,440 --> 01:11:24,240 نمت طوال الليل. 626 01:11:24,400 --> 01:11:28,280 خمن من ينام طوال الليل في سريره؟ أنا! 627 01:11:28,440 --> 01:11:33,280 قبل أن تغفو، كنت تدخن ربما التحدث مع الصحفي بعد ذلك؟ 628 01:11:33,440 --> 01:11:36,040 - لا كيف �؟ - مرحبا... 629 01:11:37,120 --> 01:11:39,360 يجب عليك إلقاء نظرة على هذا. 630 01:11:39,520 --> 01:11:42,240 شركة أمريكية يخاف من الغابة الجان 631 01:11:46,320 --> 01:11:52,360 - إذا رأى ثورب هذا، فنحن... - إنها بالفعل أخبار عالمية. 632 01:11:54,360 --> 01:11:57,080 - هل يمكنني استعارة الهاتف؟ - بالتأكيد، شكرا لك. 633 01:11:59,520 --> 01:12:01,960 السيد ثورب، شكرا لك. 634 01:12:04,240 --> 01:12:06,640 هل هو في الخارج؟ 635 01:12:09,040 --> 01:12:11,880 أيها العمدة، لدينا مشكلة. 636 01:12:13,800 --> 01:12:16,760 - يمكنك القول أن لدينا. - السيد ثورب. 637 01:12:16,920 --> 01:12:21,040 - هل رأيت بعض العناوين الرئيسية اللطيفة مؤخرًا؟ - كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ 638 01:12:21,200 --> 01:12:22,600 لقد كنت بالفعل في طريقي. 639 01:12:22,760 --> 01:12:27,400 لديك بعض الشرح للقيام به، مثل كيف تحولت بضعة أيام إلى أسبوعين. 640 01:12:27,560 --> 01:12:32,080 - يجب أن تبقيني على علم. - الاتصالات...فشلت. 641 01:12:32,240 --> 01:12:37,800 لا مزيد من التهرب. سوف تفعل ذلك قراءة مشكلة هنا. هل هو ثابت؟ 642 01:12:41,560 --> 01:12:45,520 - ليس حقيقيًا. - هل أنت قريب من إصلاحه؟ 643 01:12:46,800 --> 01:12:50,680 هذا ليس مثلك. ماذا حدث لمصلحي؟ 644 01:12:53,320 --> 01:12:59,080 السيد ثورب... الوضع هنا فريد تمامًا. 645 01:12:59,240 --> 01:13:02,960 نعم، لأنه يكلفني ثروة في التأخير. 646 01:13:05,120 --> 01:13:08,360 ميزة ذلك هو أنني خلقت الثقة. 647 01:13:08,520 --> 01:13:11,920 هذا صحيح يا سيد ثورب. الجميع يحب مايكل. 648 01:13:13,760 --> 01:13:16,280 وبأي طريقة يساعدني؟ 649 01:13:17,400 --> 01:13:21,720 لقد نسيت سبب وجودك هنا. لقد تعبت من خسارة المال. 650 01:13:21,880 --> 01:13:26,120 أحضر هنا بناة لا يفعلون ذلك مخاوف بشأن الدوس على الجان. 651 01:13:41,800 --> 01:13:43,920 لقد انتهى وقتي تقريبًا. 652 01:13:45,200 --> 01:13:49,720 ثورب هنا وهو يفرض خطته مهما حدث. 653 01:13:49,880 --> 01:13:55,320 الناس هنا لن يعجبهم يجب أن أحاول تهدئتهم. 654 01:13:55,480 --> 01:13:57,680 أنا آسف جدا. 655 01:13:59,400 --> 01:14:03,200 - ليس خطأك. - أتمنى أن أفعل شيئا. 656 01:14:07,040 --> 01:14:10,080 أعتقد أنك ذاهب إلى المنزل إلى نيويورك قريبا. 657 01:14:11,920 --> 01:14:18,640 نعم، على ما يبدو سأعود للمنزل غداً. كان يجب أن أغادر منذ وقت طويل. 658 01:14:22,160 --> 01:14:25,240 - سيد جاريت... - نعم؟ 659 01:14:25,400 --> 01:14:28,920 - فقط تأكد من التوقف أولاً. - بالتأكيد. 660 01:15:11,120 --> 01:15:14,280 هل يوجد جن الغابة هنا؟ لا تفعل شيئا على عجل. 661 01:15:19,640 --> 01:15:22,080 لا أريد أن أسبب مشاكل. 662 01:15:24,880 --> 01:15:27,160 أنا أتحدث مع جن الغابة... 663 01:15:29,560 --> 01:15:35,520 أريد أن أحاول مساعدتك. الوضع إشكالي.. 664 01:15:37,520 --> 01:15:40,440 ...ويستمر الأمر في التفاقم. 665 01:15:44,360 --> 01:15:48,880 قال شيموس أنني سأحتاج إلى ذلك حكمة سليمان لقراءتها هنا. 666 01:15:52,200 --> 01:15:54,120 تريد الارض... 667 01:15:55,840 --> 01:15:59,440 .. والشركة المطالبة بالأرض. 668 01:16:04,640 --> 01:16:06,640 من سيحصل عليه؟ 669 01:16:12,240 --> 01:16:14,480 نحن نشارك الطفل. 670 01:16:17,120 --> 01:16:20,240 شاركنا الطفل... نحن نشارك الطفل. 671 01:16:20,400 --> 01:16:26,040 شيموس. شيموس ... 672 01:16:27,480 --> 01:16:29,960 أيها الرجل العجوز الأيرلندي الحكيم. 673 01:16:31,560 --> 01:16:35,200 الأمر بهذه البساطة. نحن نقسم الأرض. 674 01:16:35,360 --> 01:16:40,000 سارة تعني أننا نأخذ هذا السطح و دع جان الغابة يحافظون على الغابة. 675 01:16:40,160 --> 01:16:46,200 نحن نجعلها منطقة خارجية. طاولة نزهة وبعض مسارات المشي لمسافات طويلة. 676 01:16:46,360 --> 01:16:48,960 Ballyglenn يحتاج حقًا إلى ذلك. 677 01:16:49,120 --> 01:16:53,840 الناس الصغار سعداء بالمشاركة الأرض طالما كنت حذرا. 678 01:16:54,000 --> 01:16:57,560 - الشعب الصغير؟ - سأستمع إليها. 679 01:16:59,680 --> 01:17:02,600 لا أعرف. وهذا يتطلب إعادة التخطيط. 680 01:17:02,760 --> 01:17:07,960 لا ينبغي أن تكون باهظة الثمن. السماح للقرية بكسب القليل منها- 681 01:17:08,120 --> 01:17:10,200 - ربما تكون فكرة جيدة. 682 01:17:12,880 --> 01:17:17,560 يمكنني البقاء هنا كما يريد الرئيس على البناء والعمل النهائي. 683 01:17:20,200 --> 01:17:22,400 نعم لقد انتهيت تماما.. 684 01:17:22,560 --> 01:17:27,280 انتهيت من العيش على الطائرات و المطارات. أنا أستقر الآن. 685 01:17:29,840 --> 01:17:32,680 وهذا على الأقل جيد مثل أي مكان آخر. 686 01:17:34,560 --> 01:17:40,440 - هل أنت متأكد؟ - لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى. 687 01:17:42,360 --> 01:17:45,240 إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، نحن ننفذها. 688 01:17:45,400 --> 01:17:50,400 ولكن تأكد من أن البيان الصحفي لا يذكر أي شيء عن جان الغابة. 689 01:17:50,560 --> 01:17:54,280 هل نحن فيرنس؟ هنا انحراف. الآن أقدم لك كوبًا. 690 01:17:54,440 --> 01:17:58,640 - في منتصف فترة ما بعد الظهر المشرقة؟ - نعم، لقد تأخرنا. 691 01:18:03,320 --> 01:18:06,600 نعم. سوف تبقى هناك لفترة أطول. 692 01:18:09,840 --> 01:18:11,840 يبدو مثل هذا. 693 01:18:16,800 --> 01:18:20,640 - أحتاج لمعرفة المزيد عن أيرلندا. - سأساعدك. 694 01:18:20,800 --> 01:18:26,640 الدرس الأول: المرأة الأيرلندية هو دائما على حق، حتى عندما نكون مخطئين. 695 01:18:28,920 --> 01:18:32,520 هل هذا هو الوقت المناسب؟ لأقول أحبك؟ 696 01:18:34,360 --> 01:18:37,760 - هنا في مكتب رئيس البلدية؟ - نعم. 697 01:18:37,920 --> 01:18:40,520 هل سيكون الأمر رسميًا بعد ذلك؟ 698 01:18:53,120 --> 01:18:57,440 إيفلين؟ لن تتخلص مني. 699 01:18:57,600 --> 01:19:00,960 حتى يكون لدي واحدة ثابتة الإقامة أبقى هنا. 700 01:19:01,120 --> 01:19:05,680 - أنا أعرف. سمعت ذلك. - بالطبع. 701 01:19:05,840 --> 01:19:10,160 - يمكنك الاستمرار في العيش في نفس الغرفة. - القمة. 702 01:19:10,320 --> 01:19:17,160 - حسنًا، شيء آخر... هل لديك جواز سفر؟ - ماذا سأفعل بواحد آخر؟ 703 01:19:17,320 --> 01:19:21,920 - للذهاب إلى نيويورك. - الآن لا أفهم. 704 01:19:22,080 --> 01:19:27,760 لدي الكثير من مكافآت الطيران على الإطلاق والذي سيكون من العار عدم الاستفادة منه.. 705 01:19:29,160 --> 01:19:31,200 أنت ذاهب إلى نيويورك. 706 01:19:31,360 --> 01:19:36,920 وهي باقة سياحية حتى تتمكن من رؤية جميع المعالم السياحية. 707 01:19:37,080 --> 01:19:40,280 أولا وقبل كل شيء، عليك الدخول مبنى امباير ستيت. 708 01:19:40,440 --> 01:19:42,920 هل من الممكن أن تقابل توم هانكس؟ 709 01:19:46,880 --> 01:19:51,520 - لا أعرف ماذا أقول! - مجرد قطعة بيتزا بالنسبة لي. 710 01:20:05,280 --> 01:20:09,400 - مرحبًا بك سيد غاريت. - اصنعي لي معروفًا، مولي. 711 01:20:09,560 --> 01:20:15,160 - ضعه بجانب كرسي شايموس. - لا أفهم. 712 01:20:16,280 --> 01:20:19,800 - فقط ضعها بجانب صورته من فضلك. - تمام. 713 01:20:29,720 --> 01:20:32,400 شيموس، آسف لك. 714 01:20:36,080 --> 01:20:38,680 - السيد جاريت. - السيد الدراجة الرجل. 715 01:20:40,240 --> 01:20:42,440 - كيف هو الطقس؟ - يبدو أنك البقاء؟ 716 01:20:42,600 --> 01:20:47,280 نظرا لانتشار الشائعات هنا ربما كنت تعرف عن ذلك قبلي. 717 01:20:47,440 --> 01:20:51,960 - هل وجدت أخيرا الشخص المناسب؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 718 01:20:57,320 --> 01:21:01,920 - تهانينا، السيد غاريت. - مهلا يا شباب. 719 01:21:03,280 --> 01:21:10,120 - هل هناك من يفكر في إبلاغ ميرفي؟ - من يسهل الاستثمار. 720 01:21:11,960 --> 01:21:16,400 مراهن؟ ""يسهل الاستثمار..."" 721 01:21:16,560 --> 01:21:20,720 - كيف أثير اهتمامه؟ - تم تبادل مبالغ كبيرة من المال من حولك. 722 01:21:20,880 --> 01:21:24,920 - ولكن ليس كل أموالنا. - نحن نفضل اللعب على الخيول. 723 01:21:25,080 --> 01:21:28,800 - ولكنني أراهن على شيء أكيد. - على ماذا راهنت؟ 724 01:21:28,960 --> 01:21:35,680 أنتِ كير، اجتمعي مع سارة أو تقود نفسك حتى الموت على السكوتر. 725 01:21:35,840 --> 01:21:37,840 كانت هناك احتمالات 50-50. 726 01:21:38,000 --> 01:21:41,360 جميل أن تتمكن من ذلك المساهمة ببعض الترفيه. 727 01:21:41,520 --> 01:21:44,720 أنت الأكثر إثارة لقد حدث هذا من أي وقت مضى هنا. 728 01:21:44,880 --> 01:21:49,080 - هل ستشربه أم لا؟ - أنا أحاول. 729 01:21:51,680 --> 01:21:54,480 - مايكل؟ - نعم. 730 01:21:54,640 --> 01:21:59,120 مرحبًا. من الجميل أن أراك. 731 01:21:59,280 --> 01:22:03,120 قامت شركة تأجير السيارات بالبحث عنك. إنهم هنا مع سيارة جديدة لك. 732 01:22:03,280 --> 01:22:07,960 هل يحضرونها الآن؟ قل أنني سأعود خلال دقيقة. 733 01:22:19,480 --> 01:22:22,760 حسنًا، من هو الرجل المضحك؟ 734 01:22:22,920 --> 01:22:27,640 ليس أقل متعة. تومي؟ مولي؟ 735 01:22:44,840 --> 01:22:48,840 النص: أندرياس نوفاك www.sdimedia.com